La Fundación Milerapa tiene entre sus objetivos el traducir una cierta cantidad de textos de la India que son puestos a disposición del que quiera usarlos, pero especialmente de las academias de yoga.

Isha Upanishad

© Traducción de Mario Aguilar Benítez

1. El Absoluto vive en los corazones de todos.
El Absoluto es la suprema realidad.
Alégrate en el Absoluto renunciando.
No desees nada, Todo pertenece al Absoluto.

2. Trabajando podrás vivir cien años.
En soledad podrás trabajar en libertad.

3. Los que niegan el ser nacen nuevamente
Ciegos frente al ser, rodeados de oscuridad
Totalmente vacíos de amor por el Absoluto.

4. El ser es uno. Siempre quieto, el ser es más importante
Que el pensamiento, sea más importante que los sentidos.
A través de la quietud, el ser evita los objetivos.
Sin el ser la vida no podría existir.

5. El ser parece moverse, sin embargo, está siempre quieto.
El ser parece estar lejos, sin embargo, está siempre cerca.
El ser está dentro de todos y transciende todo.

6. Los que ven a las creaturas en ellos
Y a ellos en las creaturas no conocen el miedo.
7. Los que ven las creaturas en ellos
Y a ellos en las creaturas no conocen la pena.
¿Cómo es posible que la multiplicidad de la vida
engañe al que ve su unidad?

8. El ser existe en todas partes. El ser es luminoso,
Indivisible, no tocado por el pecado, sabio,
Inmanente y trascendente. El ser es quien mantiene
La unidad del cosmos.

9-11. En la oscuridad de la noche viven los que sin soledad en el mundo son una realidad; en la noche llega la oscuridad para los que en el mundo viven sin la soledad como realidad. El primero lleva a una vida de acción, el segundo lleva a una vida de meditación. Pero son los que combinan acción y meditación los que cruzan el mar de la muerte a través de la acción y entran en la inmortalidad a través de la práctica de la meditación. Así lo hemos escuchado de los sabios.

12-14. En la oscuridad de la noche viven los que perciben al Absoluto solo como transcendente; en una noche más oscura todavía viven los que perciben al Absoluto solo como inmanente. Pero para los que el Absoluto es trascendente e inmanente cruzan el mar de la muerte con el inmanente y entran en la inmortalidad junto al trascendente. Así lo hemos escuchado de los sabios.

15. Sol, la cara de la verdad está escondida por tu órbita de oro. Que remuevas tu órbita para que yo que adoro lo verdadero pueda ver la gloria de la verdad.

16. Sol nutriente, viajero solitario, controlador, fuente de vida para las creaturas, expande tu luz y reduce tu esplendor radiante para que pueda ver tu ser bendito. Hasta ese ser, yo soy.

17. Que mi vida se mezcle con lo Inmortal
Cuando mi vida se reduzca a cenizas.
O mente, medita acerca del eterno Brama.
Recuerda las acciones del pasado
Recuerda, O mente, recuerda.

18. O dios del fuego, llévanos por el buen camino
Hacia el gozo eterno. Tú conoces todas mis obras.
Líbranos del mal, a nosotros que hacemos reverencias
Y que rezamos una y otra vez.

OM shanti shanti shanti

Agregar un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Cambiar )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Cambiar )

Connecting to %s